The .cmd wrapper approach didn't work because CMD doesn't properly
wait for extensionless PE binaries. Instead, copy the actual .exe
(and .cmd for pnpx) from @pnpm/exe into .bin/ so PATHEXT finds
pnpm.exe directly, bypassing npm's broken node-wrapping shim.